How can I send mail to my correspondents through Pobox?

You just need to set up your email program or service to use smtp.pobox.com as your outbound SMTP server.  Use your full Pobox email address and password as your username and password.  You can get instructions on how to set up SMTP access for many different email services in the Set Up Your Email Application to Use Pobox Help section.