Pobox Mail Filters Vacation Mail Will I receive the original email when Vacation Mail is on? Yes. The original message will be sent to your forwarding address, just like any message sent to your Pobox account.